Prison Break'de daha önce...
"Sundown Hotel" in numarasını öğrenebilir miyim acaba?
Bir tane Meksika, Gila'da var.
Altı, Üç. Yani yarın.
- Kimsin sen? - Bence gayet iyi biliyorsun.
Ama eğer arka bahçeme birini gömen ben olsaydım durmadan bunu düşünürdüm.
Benim ve ailemin ortadan kaybolmamıza izin ver,
ve ben de karşılığında senin ufak sırrını saklayayım.
Bu şekilde hesaplaşmak istemediğini biliyorum.
Ama bazen, kontrol edemeyeceğin şeyler olabiliyor.
Görüşeceğiz, Michael. Tahmininden de yakında.
- Buraya gelmemeliydin! - Buraya gelmemeliydin.
- Maricruz'u görmeliyim. - Düğün 14:30'da.
Maricruz, ona "Hayır" demiş.
- buna inanabiliyor musun? - Hadi, git ve onu al.
LJ!
- İkiniz de, başınızı kaldırmayın, derhal! - Lütfen...
Şüpheli yakalandı. Lincoln Burrows olması muhtemel.
Şimdi, bana Westmoreland'ın parasını nereye sakladığını söylüyorsun...
...ya da bir tavuk gibi dikişlerini teker teker koparıyorum.
Bir milyoner için, bayağı hafif seyahat ediyormuşsun.
Hey. Baksana, bu nedir?
Tansiyonum için.
Baksana ne buldum.
Herhalde, Bayan Hollander, et dövmekten hoşlanıyormuş.
Belki şakağına bununla üç beş kere vurursam
parayı nereye koyduğunu hatırlamana yardımcı olur.
Dünden beri herifi pataklıyoruz. Bir bok anlattığı yok.
Farklı bir şeyler denemeliyiz.
Ne yaparsanız yapın. Konuşmayacağım.
Tamam, ben de istediğim şeyi duymadan durmam o halde.
- Şunu tekrar dinlesek mi? - Lütfen!
Paranın yerini söylüyor musun, yoksa mezar taşından mı okuyayım?
Tamam... Tamam. Size ufak bir ipucu vereceğim o zaman.
Burada değil.
- Onaylandı, Burrows yakalandı. - Evet!
İnanamıyorum. Arizona'ya kadar gitmeyi başardı.
Bir gün daha gecikseydik, tamamen kaçıracaktık.
Mahone'a ulaşabildin mi?
Hayır. Sürekli arıyorum, ancak hep telesekreter çıkıyor.
Ben Alexander Mahone. Lütfen mesajınızı bırakın.
- Bay Kim. - Bay Kellerman.
- Lincoln Burrows yakalandı. - Ben de bunun için aradım.
- Kim yakalamış? - Willcox'da, Arizona Polis Departmanı.
Onu onların elinden almamız gerekiyor.
Bay Mahone nerede?
Şimdi onunla irtibat kuracağım ama bundan sonrasını kendim halledebilirim.
Bay Mahone'u da bunun için kiralamadık mı?
- O, bu olayda, bizim resmi yüzümüz. - Merak etme. Bu resmi olmayacak.
- Ve kurcalayan da olmayacak. - Tabii ki, olacak.
Sen sadece kurcalayacak kimsenin kalmadığından emin ol.
Oğlumun bunlarla bir ilgisi yok, lütfen.
Buna hakim karar verecek.
- Haber verdin mi? - Evet, Phoenix destek ekibi gönderiyor.
Sanırım, bu bizimkilerden biri değil, Jimmy.
Neler oluyor!
Hadi!
Koş!
Koş, koş!
Buraya gel!
- Bırakın beni! - Tamam, sakin olun.
- Bunu bir daha denersen... - Siz de kimsiniz?!
Biz sizin tarafınızdayız!
Babanla birlikteyiz.
Mahone, Lincoln Burrows yakalandı.
- Nerede? - Arizona'da.
Ben yola çıktım bile ve senden de artık hünerlerini göstermeni istiyorum.
Mümkün olduğunca çabuk orada olacağım.
Beni duymadın galiba? Arizona'ya geliyorsun!
Scofield'a çok yaklaştım.
Kuş avucumuzun içinde.
Evet. Benim de olabilir.
Scofield'ın Tancredi'yle buluşma olayını çözmemi istememiş miydin?
Bugün buluşacaklar...
Ve ben de tam tepelerindeyim.
Ne bakıyorsun?
- Neredeyiz biz? - Önemi yok.
Burada güvendesiniz. Oturabilirsiniz.
Babamı görmeden hiç bir halt etmeyeceğim.
Şu anda yolda, şimdilik sadece bunu söyleyebilirim.
Uçağı bir saat içinde kalkacak.
Neden sana güveneyim ki, hanımefendi?
Pek fazla şansın yok da ondan.
İstersen seni polislerle birlikte bırakabilirdim.
- Başka bir yerde mi olman gerekiyordu? - İşin aslı, evet.
Sizi bırakamayız.
Ayrıca baban, kardeşini de seninle birlikte bekliyordu.
Nerede olduğunu biliyor musun?
Buna cevap vereceğimi mi, düşünüyorsun?
Bizimle işbirliği yapmanın zamanı geldi, Lincoln.
Biz sadece yardım etmeye çalışıyoruz.
Michael Scofield.
Bir hafta önce Fox River Cezaevi'nden kaçmıştı.
Hayır, hiç görmedim.
Tamam, eğer görürsen bana bu numaradan ulaşırsın.
Yaparım.
Yolun sonunda bir otel daha var.
Teşekkürler.
- Kim o? - Faksınız var.
Acaba kapının altından atabilir misiniz?
Teşekkür ederim.
BİR SAAT İÇİNDE. 16781 BUTTERFIELD YOLUNDA.
Theresa. Fernando Sucre arıyor.
- Fernando. - Theresa.
- O, burada değil. - Lütfen kapatma.
Ben... Ben çok özür dilerim. Lütfen.
Sadece bir şeyi bilmem gerekiyor.
Şu anda kız kardeşimden daha büyük problemlerin var senin.
Hayır, hayır. Lütfen.
- Onunla konuşmalıyım, lütfen. - Olmaz.
Bu öğlen buradan gidiyoruz.
- Nereye gidiyorsunuz? - Meksika, Ixtapa'ya.
Bir hafta burada olmayacağız.
Hector'la ayarladıkları balayına gidiyoruz.
Bir kaç saate kadar beni alacak.
- Kaç gibi? - Saat 14:00'e doğru.
- Beni araması lazım. - Tamam. Sana bir numara vereceğim.
- Neredesin sen? - Arama kaydından, bu numarayı kaydet.
Lütfen Theresa.
Beni arasın, tamam mı?
Ben burada olacağım.
Merhaba, Sara.
Geleceğinden emin değildim.
Başka seçeneğim yoktu.
Bu senin için kolay olmayacak.
Mesajında, bunları düzeltmek için bir planın olduğunu söylemiştin.
Bunun ne olduğunu bilmeliyim.
Evet, dün gece giriş yaptı.
- Yalnız mıydı peki? - Evet.
Kelli Foster. Ona dokuz numaralı odayı verdim.
Bu sabah arayan adam sen miydin?
- Bu sabah biri mi aradı? - Evet. Faks göndermeye çalışıyordu da.
- Gönderdi mi peki? - Evet. 20 dakika önce.
Faks aletinin hafızası var mı?
Sanırım vardı.
- Nerede olduğunu biliyor musun? - Buradan beş dakika mesafede.
Baksana, eğer geri dönerse, yapmamı istediğin herhangi bir şey var mı?
Geri dönmeyecek.
Panama'ya gidişimizi ayarladım.
Yarın ağabeyimle buluşuyoruz.
Bekle. Plan dediğin bu muydu?
Amerika'nın en çok aranan iki adamı ile Panama'ya kaçmak mı?
Michael, buraya geldim çünkü, hakikaten bana mantıklı cevaplar vereceğini düşündüm.
Bu da bir cevap.
Ve şu anda, elimizde olan sadece bu.
Bana yalan söyleyen adamla birlikte kaçmak yani? Gerçekten mi?
Yani, diğer heriflerden haberin var mıydı?
T- Bag'i tekrar sokaklara göndereceğimi biliyor muydun?
Bunun olmasını asla istemedim.
Ben sadece yapmam gerekeni yapıyordum.
- Ağabeyim ölecekti. - Evet, benim babam öldü.
Baban için çok üzüldüm.
Bir çok şey için özür dilerim. Sana yaptıklarım için.
Pişman olduğum...
...çok şey var,
- Ama bu içlerindeki en büyüğü. - Bunun şu anda bir faydası olmuyor ama.
Bunun için de özür dilerim.
Aslında senden...
Aslında senden beni affetmeni beklemiyordum.
Ama bu durumda...
Bu durumda yalnız başına olmanı istemiyorum.
Ben de yalnız olmak istemiyorum.
- Hadi gidelim. Arabaya bin. - Bu yoldan çıkamayız ama.
- Michael, buradaki tek yol bu. - O zaman biz de oradan gideriz.
- Tutun. Sıkı tutun. - Michael, ne yapıyorsun?
Sıkı tutun.
Hadi.
Michael!
- Sen iyi misin? - Hala arkamızda.
Tutun!
Ayağa kalk bakalım, Bagwell.
Şişimiz de ısındı.
Anahtarı var!
O anahtarı alacağım, gerekirse...
Yere.
O anahtar tekrar ortaya çıkacak, dostum.
Kısa bir süre sonra onu göreceğiz.
Kredi kartımı versene.
Ne aldın bana?
Başka neler aldın?
Erik suyu, sigara, biraz çiğnemelik tütün ve bir paket de kayganlaştırıcı.
İlk olarak ne istersin?
Sanki çiğnemeyi seviyor gibi geldi bana.
- Tükürmek yok. - Ağzına daha kötülerini de almıştır.
Fernando, gelecekten...
...ne bekliyorsun?
Söylersem kaçar mısın?
Kaçarsam peşimden gelir misin?
Benim arabama geri dönmeliyiz.
Şu anda ona çok uzağız.
Eğer şimdi gidersek, başkalarını da çağırmadan...
Destek çağırmayacak.
- Bunu gizli biçimde halletmek istiyor. - Neden ki?
Beni yakalamaya çalışmıyor.
Beni öldürmeye çalışıyor.
Senin büyükbaban.
Bu tuzağa getirilmemdeki en büyük sebep O'ydu.
Şu anda ölmemi isteyen insanlarla birlikte çalışmıştı.
Onu görebilmek bütün bunlara mal oldu.
Baban birazdan burada olur.
Jane'di, değil mi?
Özür dilerim.
Önemli değil.
Babamı tanır mısın?
İyi mi tanırsın?
Yeterince iyi.
Beraber çalışmıştık.
Doğru ya, şu şirket.
Evet.
Ama bu, uzun zaman önceydi.
Ve şimdi ben de tıpkı onun gibi, onlara karşı çalışıyorum.
O halde sanırım sen de aileni hiçe saymışsındır.
Açıklama yapmadan, hoşça kal demeden.
Benim bir ailem yok.
Lincoln, seni ve kardeşini görmek istiyor.
Michael'ı, on yaşından beri hiç görmemiş.
Geldiler.
Burada bekleyin.
- Gidelim. - Nereye gidiyoruz?
Michael, büyükbabanla hiç tanışmadı.
Hey!
Baba.
Burada tuzağa düşmek istemiyorum.
Diğer tarafta bir çıkış daha olmalı.
- Sen devam et. - Michael.
Ben de tam arkanda olacağım. Git hadi.
Haberler iyi değil. Burrows ben gelmeden önce götürülmüş.
Belki biraz geriledik, evet. Ama o kadar da uzakta değiliz.
Paul, Paul, sakinleş.
Hallolacaktır. Birileri icabına bakar.
Birileri mi? Kim?
Bill, bana başka birisini daha devreye soktuğunu söyleme sakın.
Bu olayda tek başına olduğunu mu sandın yoksa?
Sen sadece bir askersin. Aslında bir ordu var.
Şimdi söyle bakalım, Sara Tancredi'yle ilgili neler buldun?
- Bunun konumuzla ne ilgisi var şimdi? - Sen verilen görevi yerine getir.
Bill, şu anda buradayım.
- Sonra da... - Kız diyorum.
Babasının ona neler anlattığını bilmemiz gerekiyor.
Öğrenin öğrenmez, beni ara.
Ben Ajan Kellerman. Sara Tancredi'ye ait şu kiralık araba bilgilerini istiyorum.
Evet. Olay budur, buradaki işte.
22. 5 metre, iki tane dizel Azimut motorlu,...
...güvertesi, görüntüsü...
Böyle bir tekneyi kullanınca, işte o zaman kendini adam gibi hissedersin.
- Bakayım. - Çekil be.
Hayır.
Nasıl gidiyor, Bagwell?
- Kakayı al bakalım. - Ne kakası be?
Sıçtı ya hani.
Otobüs garındaki dolaplardan birine ait.
Bunun nereden geldiğini düşünmemeye çalışacağım.
- 911 operatör, acil durumunuz nedir? - Hayır, hayır. Yapma bunu. Hadi ama.
Selam. Bir ekip gönderir misiniz? Pezevengin biri evime girdi de.
- Adresiniz neydi? - Evet, 1505 Maryberry tepesi.
- Hala orada mı? - Evet, çabuk gelseniz iyi olur.
- Hadi gidelim, Roy. - Lütfen yapmayın bunu.
Beni bu şekilde bırakıp gitmeyin, tamam mı? Sizi doğruca paraya götürebilirim.
- Tam yerini biliyorum. - Ben de biliyorum.
Yalvarıyorum sana, yapma bunu. Lütfen!
Geary, hadi, anlaşabiliriz, dostum.
Anlaşma falan yok. Az önce pazarlığını ettiğin şeyin son parçasını sıçtın, dostum.
Bekle, lLütfen!
Ben olsam bunu yapmazdım, Alex.
Sen de kokuyu alıyor musun?
Propan gazı.
Odaya yayılıyor.
Ve eğer o tetiği çekersen, ikimiz de ölürüz.
Hayır!
- Çekeceğim! - Belki de.
Ama çekmeden önce,...
...sana bir soru sorayım, Alex.
Hala iyilerin tarafında olduğunu mu sanıyorsun?
Faydalı bir şey uğruna mı mücadele ettiğini sanıyorsun?
Çünkü, bence ikimiz de çoktan bunu aştığını biliyoruz.
Sen yanlış tarafta, yanlış kişileri kovalıyorsun.
Ağabeyim masum.
- O asla birini öldürmedi. - Gözlerimi açtığın için teşekkürler.
Tamam, Alex, ateş et o halde.
- Ne olacağını ikimiz de biliyoruz. - Propan gazı beni her halükarda öldürecek.
Ne fark eder ki? Ha şimdi yapmışım ha sonra.
Güzel söyledin.
Al bakalım.
Al!
Bu sana, ne yaptığını düşünmek için biraz zaman verir.
Ama önce, ufak bir tavsiye: Dur artık.
Çünkü bana her yaklaştığında, daima ben kazanacağım.
Öyle mi dersin?
- Orada kapalı olan ben değilim. - Hayır, değilsin.
Seninle benim aramda tek bir fark var, Michael.
Ve az önce bunu tekrar kanıtladın.
Sen öldüremezsin.
Ve bu da beni durdurmak için yapman gereken tek şey.
Çünkü aynı şartlar benim için geçerli değil.
Ben öldürebilirim.
O yüzden, bugün Gila'da veya yarın Albuquerque'de...
...ya da iki ay sonra Panama'da.
Seni yakalayacağım.
Başka seçeneğim yok çünkü.
Bize biraz zaman kazandırdım.
- Sen iyi misin? Kanaman var. - Evet, gidelim hadi.
Kemerini tak.
Bu dolap. 804 numara.
Çekil!
Gördüğün en güzel şey bu, değil mi?
Şu yeşilliklere baksana.
Grand Canyon'dan bile daha ihtişamlı.
Farkındasın değil mi Roy? Bu ikimiz için de muazzam bir an.
Çantayı ver, Bradley.
- İndir şunu, Teyzecik. - Hey. Dalga geçmiyorum.
Senin gibi bir ibneye kaptıracağımı...?
Bir dahaki sefere, kakayı sen alırsın.
Tamamdır, ilk yardım çantası, kontörlü telefonlar ve iki tane de diş fırçası.
Otelden ne haber?
Saat usulü çalışıyorlar, yani kimlik falan istemediler.
- Anahtarlar sende, değil mi? - Evet.
Şapkanı ben aldım.
Şu anda evde yokuz. Sinyal sesinden sonra mesajınızı bırakırsanız, sizi daha sonra ararız.
Theresa. Dinle. Bu mesajım Maricruz için.
Oradaydım, aramanı bekliyordum.
Ama birden polisler geldi ve ben de telefonu açamadım.
Benimle birlikte olmak istememe sebebinin bu olduğunu biliyorum.
Beni dinle.
Idalyz Teyzem, Meksika'nın hemen dışında yaşıyor.
Dağlarında, bir çiftlikte. Bebeğimizin binmesi için bir laması bile var.
Yani, önümüzdeki hafta eve döneceğin zaman...
...havaalanına geldiğinde, ben de orada olacağım.
Havaalanında. Ixtapa'da seni bekliyor olacağım.
Söz veriyorum, sevgilim.
Seni seviyorum, Mari. Seni her şeyden çok seviyorum.
Ve sensiz yaşayamam.
Ve bunu başaracağımı bilmeni istiyorum, bebeğim.
Bu da... Olur da başın sıkışırsa diye.
Bir yol biliyorum.
- Nerede o? - Kim?
Maricruz. Evde değildi ve iş yerinde de değil.
Tamam, ama burada da değil. Nerede olduğunu bilmiyorum.
Problem mi çıkarmak istiyorsun, seni orospu? Yalan söyleme bana.
Meksika'ya gitti, değil mi?
Hem de bizim balayımıza.
Benim paramla ödenen balayına.
Bu biraz acıtabilir.
Acıya karşı dayanıklıyımdır. Bilirsin.
Öyle mi?
Şeker hastası değilsin, değil mi?
Pekala.
Michael, söyle bana.
Sence bu, tadı çıkarılacak bir şey mi?
Açık bir yaranın üstüne Peroksit dökmek mi? Hayır.
Hayır, yani diyorum ki;...
...hapishaneden kaçmak, kovalanmak, tehlikede olmak, korku, telaş, bütün bunlar.
Şey...
Bana sanki hep daha fazlasını istiyormuşsun gibi geliyor.
Ve... Ve bunun nasıl bir şey olduğunu anlıyorum.
Şu anda daha da iyi anlamış olmalıyım.
Hiç bu şekilde düşünmemiştim.
Biliyorum, bunu daha önce de söylemiştim...
...ama sürekli böyle olmayacak.
Bana söylediklerine bakılırsa, her şey daha da kötüleşiyor.
Bizi sonsuza dek kovalayacak halleri yok.
Bugün bizi yakalamaya çalışan herif, sınıra gelince duracak...
...ve bizim de bu yüzden sınır aşmamız gerekiyor.
Ve bunun için bize yardım edecek kişiler var.
Onlarla yarın buluşacağız.
Bir gün daha, Sara.
Sadece bir gün daha.
Tek istediğim bu senden.
Şimdi gidip, temizlenebilirsin.
Burası kuru kalsın ama.
Sara.
Geldiğin için çok mutluyum.
Yani...
...bu o, öyle mi?
Lincoln, Jr.
- Kendi adını vermişsin. - Aldo adını verecek değildim ya.
LJ...
...bu senin büyükbaban...
...Aldo Burrows.
Merhaba.
Bunun için çok uzun süre bekledim.
Gitmeniz için güvenli bir yer ayarladım.
Bizi kurtardığın için sağ ol ama...
...Michael ile buluşmamız gerekiyor.
O nerede?
Sınırın yakınlarında, Bolshoi Booze denen bir yerde.
- Yalnız gidip, onu alabilirim. - Olmaz.
İşler değişti.
Bazı deliller var.
Sadece biraz zamana ihtiyacımız var.
Ve sonra bütün bu olayı tamamen çözebiliriz...
Ama zaman yok. Michael'a güveniyorum. Panama'ya gitmemiz için bir planı var.
Anlamıyorsun ama, Lincoln.
Panama'ya falan gitmenize gerek yok.
Artık kaçmanıza gerek yok.
Nerede o?
Onu almak için tek başına gidebilirim.
- İyi haberleri ver bakalım. - Selam.
Burrows burada. Sıralı Üçlü Bahis.
- Sen icabına bak. - Scofield ne olacak?
- Onunla buluşacaklarmış. - Önemli değil.
Şimdi yap sen.
Sara?
BU SEFER DAHA İYİ ANLIYORUM ÖZÜR DİLERİM...
Merhaba, Sara.